Японский миллиардер Масаёси Сон, президент SoftBank Mobile, заявил о том, что владеет патентом на одну из технологий для очков дополненной реальности. Патентные споры могут затронуть не только Google Glass, но и подобные устройства других фирм.

Фрагмент выступления президента SoftBank Mobile (фото: engadget.com)
Фрагмент выступления президента SoftBank Mobile (фото: engadget.com)

Речь идёт о распознавании речи других людей на расстоянии, не позволяющем чётко услышать её. Интерпретация задействует движение губ и выполняет анализ общей мимики. Результат пользователь видит как текст, накладываемый в виде субтитров. Одновременно может выполняться даже перевод на другой язык.

Выгодно отличает очки от других перспективных систем автоматизированного перевода именно возможность переводить речь только того собеседника, который сейчас находится в поле зрения. В реальной обстановке люди редко говорят по очереди, что сбивает с толку не только автоматических, но и живых переводчиков.