Сергей Рыбкин
15 ноября 2006 года,
КомпьютерраОбращаясь к текстам на иностранных языках, владельцы компьютеров используют те или иные вспомогательные средства. Для быстрого ознакомления с текстом может хватить и программы машинного перевода.
18 мая 2006 года,
Компьютерра: В фокусе
Непосвященные удивляются, что
настоящие переводчики всячески
избегают систем машинного перевода и
даже не упоминают о них своим
заказчикам, страшась потерять
репутацию.
18 мая 2006 года,
КомпьютерраУ многих компьютеровладельцев сформировалось искаженное представление о работе переводчика в век информационных технологий. Как же, ведь больше не нужно ломать голову - достаточно установить программу машинного перевода, прогнать через нее документ и сверить результат с оригиналом.
