В Москве завершилась вторая Московская международная издательская неделя, собравшая издательства из России и 17 стран. Программа включала лекции, мастер-классы и встречи, которые посетили более тысячи человек. Деловые переговоры заложили основу для международного книжного сотрудничества.
Деловая программа Московской международной издательской недели была направлена на продвижение московских книг за рубежом, расширение экспортного потенциала столицы и культурный обмен. В ней участвовали представители 18 стран, включая руководителей зарубежных издательств, литературных агентов, переводчиков и дистрибьюторов. Эксперты провели свыше 300 переговоров. Обсуждались книжные рынки Латинской Америки и России, читательские привычки молодежи и развитие современной российской литературы. Мероприятие укрепило партнерские отношения между книжными рынками разных стран.
«Вторая Московская международная издательская неделя объединила более 60 издательств из 18 стран и собрала свыше 1 тысячи участников культурно-просветительской программы. В течение года московские издательства планируют заключить более 20 экспортных контрактов на издание отечественных книг за рубежом, которые позволят продвигать российскую литературу на мировом уровне и укреплять культурные связи между странами».
Алексей Фурсин, руководитель Департамента культуры Москвы
На базе МГЛУ работала «Школа молодых переводчиков», где семь турецких специалистов перевели рассказы из сборника «16 поездок. Маршруты московские в рассказах современных писателей». Преподавателями выступили Угур Бюке и Хюлья Арслан. Школа была организована совместно с Институтом перевода, «Большой книгой», Музеем транспорта Москвы и издательством «Елены Шубиной».
Более 1 тыс. жителей Москвы и гостей столицы посетили свыше 15 мероприятий культурно-просветительской программы: лекции, мастер-классы, книжные клубы, кинопоказы и другие активности. Гости играли в настольные игры, слушали авторские песни, участвовали в паблик-токах, создавали коллажи с иллюстраторами и знакомились с новыми книгами.