К 15-летию сервиса «Яндекс Переводчик» компания проанализировала предпочтения пользователей. Выяснилось, что за последние годы китайский язык вошел в тройку самых популярных, обойдя французский, а интерес к переводам зависит от пола и возраста: женщины на 70% чаще мужчин обращаются к турецкому, а мужчины в 3,2 раза активнее переводят с узбекского.
Абсолютным лидером по-прежнему остаются переводы с английского на русский и обратно. Далее следуют пары с китайским и немецким языками. Всего сервис поддерживает 115 языков, включая языки народов России. Сейчас их доступно 18, и чаще всего пользователи обращаются к татарскому, башкирскому и чувашскому.
Женщины на 70% чаще переводят с турецкого, а их интерес к корейскому и французскому выше более чем на 50%. Мужчины, в свою очередь, в 3,2 раза активнее используют перевод с узбекского, а также проявляют большую вовлеченность в переводы с китайского и японского.
Возрастные предпочтения тоже распределились неравномерно: подростки до 18 лет вдвое чаще сверстников интересуются башкирским, корейским и японским. Пользователи от 25 до 34 лет лидируют по переводам с языков ближнего зарубежья, а аудитория старше 45 лет выделяется интересом к итальянскому и испанскому.
Технологической основой сервиса, доступного на сайте и в приложении, являются собственные разработки «Яндекса». За 15 лет компания прошла путь от статистических алгоритмов до нейросетевого перевода на базе больших языковых моделей. Эти технологии интегрированы и в другие продукты, например, позволяют переводить видео в браузере или текст через умную камеру. Только за 2025 год пользователи перевели с ее помощью более 1,2 миллиарда изображений.