Перевод PDF-документов при помощи Google Translate

Автор: Андрей Крупин
Опубликовано 17 июня 2008 года

Если у вас возникла срочная необходимость перевести документ формата PDF с одного языка на другой (например, техническую инструкцию с мудрёного японского на понятный русский), а ни знакомых лингвистов, ни подходящего инструментария для автоматического транслирования текстов, ни времени нет, не спешите унывать. Вполне вероятно, что предложенная индийским блоггером Амитом Агарвалом хитрость поможет разрулить сложившуюся ситуацию.

Суть предлагаемой Амитом идеи проста и основана на использовании двух онлайновых сервисов - просмотрщика Zoho Viewer и переводчика Google Translate. Всё, что необходимо сделать, это:

• "скормить" сервису Zoho Viewer PDF-файл или документ Microsoft Office, который требуется перевести;
• скопировать в буфер обмена операционной системы уникальную ссылку на только что размещённый в онлайновой службе файл (рис. 1);
• открыть в браузере сайт сервиса Google Translate и вставить в поле Translate a Web Page хранящуюся в буфере обмена Windows ссылку;
• выбрать направление перевода текста и нажать кнопку Translate (рис. 2).

Примечание: не забывайте про правила сетевой информационной безопасности. Не применяйте вышеупомянутые онлайновые сервисы для документов, содержащих конфиденциальные сведения.

Обсудить статью в форуме (3)

Версия для печати | Послать другу | Написать в редакцию

Автор: Андрей Крупин. Другие статьи автора

Сегодня в номере

	Одноразовые веб-изделия Одноразовыми бывают не только пластиковые тарелки, вилки и зажигалки, но и онлайновые сервисы.
	Прощай, VIA, прощай! Материнских плат на чипсетах VIA больше не будет. Что это значит для индустрии?
	Windows Mobile по-питерски В Петербурге живут не только правильные переводчики, но и талантливые программисты.
	Сколько ЖЖ можно? Скоро стукнет год, как Livejournal перешел под крыло фирмы <суп>. Как "наши люди" управляются с популярным сервисом?
	Пять мифов об играх для приставок Геймеры, которым надоело постоянно апгрейдить компьютер, часто задумываются о покупке приставки. Но решит ли это все проблемы?