В центре Петербурга, недалеко от Сенной площади, работает школа озвучки и речи «Нёбо». Недавно здесь начали проводить мастер-классы, на которых участникам предлагают попробовать себя в роли актера дубляжа и записать сцену из фильма или анимации. Я сходила на одно из таких занятий, чтобы посмотреть, как все устроено изнутри.
Не лекция, а сразу студия
Мастер-класс проходит не в учебной аудитории, а в действующей звукостудии. С порога — микрофоны, наушники, экран с видеорядом и рабочая атмосфера без лишней теории. В группе несколько человек, поэтому внимание распределяется довольно равномерно.
Занятие начинается с короткой разминки: дыхание, артикуляция, работа с голосом. Преподаватель обращает внимание на зажимы и подачу — даже на этом этапе заметно, как голос у людей постепенно становится спокойнее и увереннее. Это выглядит не как актерский тренинг, а скорее как подготовка к реальной записи.
Разбор сцены и работа с текстом
Для мастер-класса выбирают короткие сцены из кино, мультфильмов или аниме. Перед записью текст разбирают вместе: где пауза, где эмоция, где нужно сдержаться, а где — добавить динамики. Преподаватель объясняет, почему персонаж звучит именно так, и как это передать голосом, не «переигрывая».
Интересно наблюдать, как одна и та же фраза у разных участников звучит совершенно по-разному — и как небольшие правки по интонации сразу меняют впечатление.
Запись у микрофона
После разбора начинается сама запись. Каждый участник по очереди заходит к микрофону, надевает наушники и делает несколько дублей. Никто не торопит: если нужно, сцену записывают заново, обсуждают ошибки и пробуют другой вариант.
Процесс очень напоминает настоящую работу в дубляже — с остановками, комментариями и поиском нужного звучания. В итоге у каждого остается записанный фрагмент с собственной озвучкой.
Кто приходит на такие занятия
Аудитория довольно разная. На мастер-классе я увидела людей без какого-либо опыта, тех, кто давно интересовался озвучкой, и тех, кому просто хотелось поработать с голосом в нестандартной обстановке. Формат не предполагает серьёзной подготовки — это скорее возможность понять, как работает профессия и как звучишь ты сама в студийных условиях.
Что происходит за пределами мастер-классов
В школе «Нёбо» занимаются не только дубляжом. Здесь проходят курсы по технике речи и ораторскому мастерству, а также более длительные программы для тех, кто хочет развиваться в озвучке профессионально. Преподают практикующие актеры и дикторы, и это чувствуется по тому, как много внимания уделяется не теории, а практике.
Так, мастер-класс в «Нёбо» оставляет ощущение короткого, но полноценного погружения в профессию. За одно занятие удается не только разобраться с базовыми принципами работы голосом, но и попробовать себя в студийной записи — без лишнего пафоса и обещаний, просто через практику.